1. Residents only.

Chỉ dân thường trú.

2. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

3. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

4. She is the resident S.H.I.T. room assignmenter.

Cô ấy là chủ nhiệm bộ phận phân bố phòng.

5. LAZARUS, a resident of Bethany, became seriously ill.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

6. Fairy terns are permanent residents.

Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

7. “Temporary Residents” United in True Worship

“Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

8. She was promoted to Senior Resident Magistrate in 1996.

Bà đã được thăng cấp lên Thẩm phán thường trú cao cấp vào năm 1996.

9. Sometimes residents say things they don't mean.

Khách trọ đôi khi nói những điều họ không cố ý.

10. More and better jobs for local residents

Tạo nhiều việc làm với chất lượng tốt hơn cho người dân địa phương

11. It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

12. The Qing government sent a resident commissioner (amban) to Lhasa.

Triều đình Thanh phái một đặc ủy viên cư dân, gọi là một Amban (ngang bang), đến Lhasa.

13. In 1962, Israel opened a resident embassy in Fort-Lamy.

Năm 1962, Israel đã mở một đại sứ quán thường trú tại Fort-Lamy.

14. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

15. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

16. God’s Word assures us: “No resident will say: ‘I am sick.’”

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

17. You should leave them for the poor*+ and the foreign resident.

Hãy để chúng cho người nghèo+ và ngoại kiều.

18. We returned to Geneva, Switzerland, where we had permanent resident permits.

Chúng tôi trở về Geneva, Thụy Sĩ, vì chúng tôi có giấy phép thường trú ở đó.

19. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

20. In the hills of central Sri Lanka, ciceliae is a resident.

Trong các ngọn đồi ở trung tâm Sri Lanka, giống ciceliae là loài định cư.

21. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

22. The foreign resident should be the same as you before Jehovah.

Trước mặt Đức Giê-hô-va, ngoại kiều và các ngươi đều giống như nhau.

23. Maybe this new tree will have food and no resident owner.

Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

24. On the Pacific coast, some are permanent residents.

Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

25. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

26. Its residents about to be homeless yet again.

Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

27. God’s Law taught the Israelites to love alien residents

Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

28. Many of its residents commute to businesses in Nashville.

Nhiều cư dân đến đây để làm việc trong các doanh nghiệp ở Nashville.

29. Well, they'd probably deactivate the Pods around here for the resident safety.

Hẳn lão sẽ vô hiệu hóa các trụ vũ khí quanh đây để an toàn cho người dân.

30. Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

31. I lived in Whitopia as a resident, and not like a visitor.

Tôi sống ở Whitopia như 1 cư dân, không phải như một khách vãng lai.

32. (32) A senior resident at a hospital changes the life of J.

(32) Một bác sĩ nội trú thâm niên tại một bệnh viện thay đổi cuộc sống của J.

33. More than 16,000 residents were ordered to evacuate from the Kii Peninsula area , and roughly 30,000 other residents were encouraged to evacuate voluntarily .

Hơn 16.000 cư dân được lệnh phải di tản khỏi khu vực Kii Peninsula , và gần 30.000 người khác được khuyến khích di tản tự nguyện .

34. 14 Isaiah’s next words are comforting to Jerusalem’s residents.

14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

35. This will make a splendid dayroom for our residents.

Đây sẽ là phòng nghỉ tuyệt vời cho bệnh nhân nội trú.

36. 3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

37. Typically there is partial overlap with neighboring female residents.

Thông thường có một phần chồng chéo với các cư dân hổ cái láng giềng.

38. All of the residents like yourself have them installed.

Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

39. Same law for natives and foreign residents (15, 16)

Cùng một luật cho dân bản xứ và ngoại kiều (15, 16)

40. It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

41. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

42. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

43. The females in these territories function as part of the resident male's harem.

Những con cái trong những vùng lãnh thổ chức năng như một phần của hậu cung của những ông hoàng đực.

44. A personal letter was written to each resident, and two tracts were enclosed.

Mỗi người sống trong đó nhận được một lá thư riêng có kèm theo hai tờ giấy nhỏ.

45. One resident mentioned that the village had experienced a tragedy the day before.

Một cư dân nói rằng ngày hôm trước có một thảm kịch xảy ra trong làng.

46. States and localities tend to tax all income of residents.

Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

47. + For you are foreign residents and settlers from my standpoint.

+ Trong mắt ta, các ngươi là những ngoại kiều và người trú ngụ.

48. Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.

Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

49. I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.

Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

50. One resident described the situation just outside Petropolis as a " sea of mud " .

Một người dân cho biết tình trạng ngay bên ngoài Petropolis như là một " biển bùn " .

51. They're tossing the mailers before they can reach the residents.

Họ chặn các bưu phẩm trước khi nó có thể đến tay người dân.

52. The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals.

Các cư dân của Bangkok kỷ niệm nhiều lễ hội hàng năm của Thái Lan.

53. They should be left for the foreign resident, the fatherless child, and the widow.

Hãy để chúng cho ngoại kiều, trẻ mồ côi cha và góa phụ.

54. Flooding in Manila also prompted the evacuation of 400 residents.

Ngập lụt ở thủ đô Manila đã thúc đẩy việc di tản khoảng 400 cư dân.

55. Approximately 1 in 10 residents of Singapore own a car.

Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

56. The proposition does not affect California-based companies or California residents.

Dự luật này không ảnh hưởng đến các công ty hay các hộ dân ở nội bang California.

57. This is where over 70,000 of the city's poorest residents live.

Đây là nơi mà hơn 70,000 dân cư nghèo sinh sống.

58. Most residents of Coburg are members of the Evangelical Church (Lutheran).

Hầu hết các cư dân của Coburg là thành viên của Giáo hội Tin Lành (Lutheranism).

59. Nearly half of the village's residents were killed in this massacre.

Gần một nửa dân làng bị giết chết trong đợt thảm sát này.

60. With Jellesma was Pastor Kroll, who baptized 254 residents as Protestants.

Đi cùng với Jellesma là mục sư Pastor Kroll, người đã cải Đạo Tin Lành cho 254 cư dân.

61. Ichon 1-dong is home to many foreign residents, especially Japanese.

Ichon 1-dong là nơi sinh sống của nhiều cư dân nước ngoài, đặc biệt là người Nhật.

62. One European resident noted: “Thirty years ago officials checked your papers at every frontier.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

63. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

64. After years of decline, the number of resident monks has risen to more than 2,000.

Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

65. She is the daughter of a merchant, and the resident bookkeeper of the Crimson Vow.

Cô là con gái của một thương gia, và là kế toán viên thường trú của Crimson Vow.

66. But in Israel no circumcised alien resident could ever become a priest or a king.

Tuy nhiên, trong Y-sơ-ra-ên không một khách kiều ngụ ngoại bang đã chịu cắt bì nào có thể làm thầy tế lễ hoặc vua.

67. This is perhaps the reason for the rapid decrease in residents.

Điều này có thể làm giảm tuổi thọ nhanh chóng.

68. This leads to many unique entertainment and educational opportunities for residents.

Bởi vậy California có nhiều cơ hội đặc biệt về giải trí và giáo dục cho dân cư.

69. The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

70. Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

71. After all residents left the island, this direct route was discontinued.

Sau khi tất cả các cư dân rời đảo, tuyến đường trực tiếp này đã bị ngưng lại.

72. Thousands of residents were forced to flee from the danger zone.

Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

73. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

74. All residents of Section 17 will be in their sleep period.

Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

75. Legal Chinese residents in Prato on 31 December 2008 were 9,927.

Số lượng cư dân Hoa kiều hợp pháp ở Prato, đến thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2008 là 9.927 người.

76. A notable resident of the town was the actor Richard Burton, who is buried there.

Một công dân nổi tiếng khác là diễn viên Richard Burton được an táng ở đây.

77. Some residents ski there, although the rocky slopes make that activity precarious.

Một số cư dân thích đến trượt tuyết ở đây dù các dốc đá rất nguy hiểm.

78. Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

79. For this reason, the apostle Peter called Christians “aliens and temporary residents.”

Vì lẽ này, sứ đồ Phi-e-rơ gọi tín đồ đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” (I Phi-e-rơ 2:11; Phi-líp 3:20).

80. Other talks include “Continue as ‘Aliens and Temporary Residents’” and “Take Courage!

Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!